(NL, EN below)
Wie over de zeven zeeën reist, gaat op een nostalgisch avontuur. Matrozen bleven dagen, weken, soms maanden op zee, ver weg van huis en have. Onophoudelijke golven doen herinneringen aan het vasteland soms wegebben. Om de herinnering en de affectie te koesteren, lieten generaties zeelieden de naam of het pro el van hun geliefde op de eigen huid tatoeëren, vaak binnenin een hart van rode inkt.
Al duizenden jaren brengen mensen tekens aan op hun lichaam. In de vroege twintigste eeuw groeiden tatoeages uit tot een populaire modetrend. De Amerikaanse tatoeagekunstenaar Norman Keith Collins (1911-1973), beter bekend als ‘Sailor Jerry’, lanceerde de Old School tatoeagestijl, met een eigen, maritieme beeldtaal: schepen, kompassen en windkruisen. Maar het meest iconische beeld is het hart: niet anatomisch waarheidsgetrouw maar gestileerd. Soms is het herleid tot een enkele lijn, waarin de naam van een geliefde staat of meer doorwrochte versieringen. Soms is het simpelweg een vuurrode hartvorm op de huid. Het hart staat dan symbool voor iemand die nauw aan het hart ligt, zelfs al bevindt die persoon zich aan de andere kant van de oceaan.
De Old School reisde vanuit de Verenigde Staten de wereld rond. De beeldtaal van Sailor Jerry meerde ook aan in de haven van Antwerpen. Vinnie Stones en zijn tattooshop SINSIN heeft deze oude traditie tot op vandaag in de armen gesloten. Je hoeft geen onverschrokken matroos te zijn om hier een nostalgische tatoeage te laten zetten.
Uitdaging: Durf je een (tijdelijke) tattoo nemen? Stap de winkel binnen: er wacht een verrassing op je.
(EN)
Navigating the seven seas is certainly an exciting adventure, but it also has a nostalgic aspect. Sailors spend days, sometimes weeks, away from their homes and loved ones, as the waves lull and fade the memories of the mainland. As an indelible means of preserving a special affection, therefore, generations of sailors have tattooed the names or faces of their loved ones on their skin, often inside a heart.
The practice of carving the body has ancient origins. Since the early decades of the 20th century, it has become a very popular trend. The prominent American tattoo artist Norman Keith Collins (1911-1973), simply known as ‘Sailor Jerry’, launched the ‘Old School’ style. Although maritime themes (for example, boats, compasses, wind roses) have been amongst the most recurrent, the most iconic symbol is the nostalgic tattooed heart. It is portrayed not in its anatomical shape but the symbolic one—often only the outline with the name of the loved one inside, or coloured in red or with more elaborate decorations. The heart symbolises love for a special person and, especially for sailors, the nostalgia that comes from being away from that person.
From the United States, the Old School has spread throughout the world, and Sailor Jerry’s tattooed hearts have also reached the city of Antwerp and its port. Today, Vinnie Stones and his SINSIN tattoo shop have embraced this old tradition. You need not be a weathered sailor to get a nostalgic, retro tattoo here.
Challenge: Do you dare to get a (temporary) tattoo on your skin? Come into the shop: a surprise is waiting for you.
Religious Bodies 